"Дом требует трепетного отношения.
Тайны. Почтения и благоговения.
Он принимает или не принимает,
одаряет или грабит, подсовывает сказку или кошмар, дает крылья...
Это могущественное и капризное божество,
и если оно чего-то не любит,
так это когда его пытаются упростить словами."
М. Петросян "Дом, в котором..."
Ой, Наташа, повеселила ты меня с утра пораньше))))
ОтветитьУдалитьСпасибо!
А вот так вотА!))))))))))))) Сама ржу)))))))
Удалить))) еще в Турции остановка кажись звучит по нашему - дурак))
ОтветитьУдалитьЛюд, в Турции и без остановок наших дураков полно))))))))))))))
Удалить))) Видать, оттого и разругались строители вавилонской башни, что почуяли оскорбления и неприличные намёки в словах коллег, вдруг заговоривших на иных языках. )))
ОтветитьУдалитьКстати, про "девки" в чешском я встречала как раз таки другой вариант - что это звучит как "девки", а понимается как "девушки", и если вечером на каком-нить клубе в Чехии появляется вывеска "девки даром", это не значит то, что вы подумали, ))) а значит, что девушкам вход бесплатный. ))) Как-то так...
В корень зришь!))))))) Напридумали невесть чего - вот тебе и повод, чтобы разругаться)))) А про Чехию можно узнать. У меня золовка в Праге живет. Спросим у нее))))
Удалить-))))))) Про папайю повеселило- ))))) А тут вообще много сравнений - авокадо, кокосы - это мужские причиндалы-)) А вот всякие мидии и прочие ракушки - женские. В Испании просто говорят: -Ты откуда? - Я из ракушки моей мамы.
ОтветитьУдалитьХотя я в каком -то канале кулинарном увидела дядечку с грейпфруктом, он, чтобы выпендриться,наверное, заявил, что испанцы его кличут "помелО" И очень этому смеялся. А не помелО, испанцы грейпфрукт зовут "помЭло"
Ну, все, теперь буду по вьетнамски ругаться -)))
Во-во! Сами они помелО!)))))))) У нас тоже с какого-то перепугу чуть ли метлой этот фрукт кличут)))))))) А помЭло - оно и в Африке помЭло)))))))
Удалить